YayMail Shortcode Is Missing

Check that YayMail is active

The Deviking YayMail section in Email Settings appears only when YayMail is detected as active.

Shortcode

Use:

[yaymail_custom_shortcode_deviking_order_tracking_table]

Test with a tracked order

A real email must have a WooCommerce order context. Use an order that contains tracking data when testing the final output.

No tracking entries

For a real order without tracking data, the tracking table does not render shipment rows.